Die Geschichte vom Meusel und dem kleinen Maulwurf

Author
a geistreich member
Created at: 2012-10-05
Last major update at: 2012-10-05
Languages
Deutsch (Original, currently shown)
In section
Kleinkinder und KiTas, Kinder und Grundschule, Verwalten, Bauen, Erhalten, Kindergärten und Kindertagesstätten
Institutions
Ev. Kirchengemeinde Meuselwitz-Reichenbach/OL in Reichenbach/Oberlausitz
Keywords
Target audiences
Practitioners
Information
Preparation: no information
Execution: Juni 2012 bis Dezember 2014
Votes
one vote
Comments to the document
Die Geschichte vom Meusel und dem kleinen Maulwurf

Abstract

Im Rahmen eines Ziel-3-Projekts (EFRE) ist die Ev. Kindertagesstätte aus dem sächsischen Meuselwitz eine Partnerschaft mit der tschechischen Elementarschule Okrouhlá eingegangen. Dabei entsteht u.a. ein gemeinsames Theaterstück und die Kita kann saniert werden.

Situation / context

Für regelmäßige deutsch-tschechische Austausche zwischen Erzieherinnen, Eltern- und Kindergruppen fehlten der Kindertagesstätte geeignete Räume. Die Kindertagesstätte Meuselwitz ist ein altes Schulgebäude aus dem Jahre 1938, das im Jahre 2001 zwar geringfügig umgebaut werden konnte, aber den sich immer mehr verschärfenden Brandschutz- und Sicherheitsbestimmungen und den neuesten pädagogischen Anforderungen nicht mehr entspricht.

Goals

Das Projekt soll ein besseres Miteinander schaffen und erreichen, dass alle Beteiligten aus beiden Ländern sich im Alltag verständigen und verstehen können. Dies betrifft die Erziehung und Bildung in beiden Kulturen, die geographischen und politischen Besonderheiten der jeweiligen Lebensräume, die jeweilige Kultur und Geschichte sowie den Abbau von Berührungsängsten und Vorurteilen.

Die Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte soll die Attraktivität von Meuselwitz als Wohnort vergrößern.

Reflection / background

---

General information on realization

Zur Realisierung des deutsch-tschechischen Projekts ist eine Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte nötig. Dazu gehören unter anderem folgende Baumaßnahmen: Der CO2-Ausstoß der Heizanlage wird reduziert, Dach und Außenwände werden gedämmt, die Raumverteilung wird den pädagogischen Anforderungen entsprechend geändert, die Fassade wird saniert und das Gelände der Kita eingezäunt.

Preparation

Um die Themen des gemeinsamen Projekts erschließen zu können, erlernen die Teilnehmer die jeweils andere Sprache, und zwar gezielt für die wichtigsten Alltagsbereiche der Kinder, Eltern und Erzieher, nämlich Schule, Ernährung, Freizeit, Spiel und Handwerk. Gemeinsames Singen erleichtert dabei das Sprachenlernen. Dazu wird Liedgut aus Kinder- und Volksliedern eingeübt, die dann bei jeder Begegnung gesungen werden können.

Realization

Aus den verschiedenen deutsch-tschechischen Begegnungen entsteht als Höhepunkt und Abschluss des Projekts das Theaterstück "Die Geschichte vom Meusel und dem kleinen Maulwurf". Es wird zweisprachig verfasst, auf tschechisch und auf deutsch und in den beiden Orten jeweils zum Abschluss des Projektes einmal aufgeführt.

Wrap up & follow-up actions

---

Effect / experience

---

Adopted and refined

    Connected content

    • Europa
      Europa wächst zusammen und wir sind aufeinander angewiesen. geistreich zeigt Projekte von Begegnung und Lernen über Grenzen hinweg.
      This article is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member
    • kita-plus-qm.de
      QUALITÄTSENTWICKLUNG IN KINDERGÄRTEN - dazu gibt es Prozesse und Handbücher.
      This model is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member

    geistreich video

    Hide Video