Ein König hat Geburtstag

Author
a geistreich member
Created at: 2010-03-29
Last major update at: 2010-04-08
Languages
Deutsch (Original, currently shown)
In section
Musik
Institutions
Kirchengemeinde St. Marien in Osnabrück
Keywords
Target audiences
Practitioners
Information
Preparation: 8 Wochen
Execution: 45 Minuten
Votes
2 votes
Comments to the document
Aufführung in St. Marien, Osnabrück

Abstract

Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium wird in einer Bearbeitung für Kinder von 6-12 Jahren, gekürzt auf eine Gesamtlänge von 45 Minuten, mit kindgerechten musikalischen und theologischen Erläuterungen dargeboten.

Situation / context

Bachs Weihnachtsoratorium wird Kindern in dieser Bearbeitung aus verschiedenen Perspektiven nahe gebracht: aus der kompositorischen und historischen Sicht ebenso wie aus der theologischen Sicht: Das Weihnachtsgeschehen wird Kindern plastisch und kindgerecht vermittelt. Auch Eltern werden wieder an die Musik herangeführt.

Goals

Kindern das Weihnachtsoratorium nahe bringen.

Reflection / background

 Hintergrund der Entstehung des Weihnachtsoratoriums für Kinder "Ein König hat Geburtstag" ist die Beobachtung, dass das traditionelle Konzertpublikum sich rückläufig entwickelt und dass es daher auf dem Sektor der Musikvermittlung entscheidende neue Impulse braucht, um Kinder und ihre Eltern wieder für das Gebiet der geistlichen Musik zu interessieren. Das Weihnachtsoratorium Bachs eignet sich hierfür in besonderer Weise, da das Stück noch am ehesten bei unerfahrenen Konzertbesuchern bekannt und beliebt ist. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass derartige Angebote der Musikvermittlung bei Eltern auf großes Interesse stoßen.
Sowohl für Eltern als auch für Kinder wird die Weihnachtsgeschichte anders erlebbar, da bei dem Projekt besonders herausgestellt wird, wie Johann Sebastian Bach den Geburtstag eines weltlichen Königs im Blick hatte. (Das Weihnachtsoratorium besteht teilweise aus Umarbeitungen weltlicher Kantaten.)

 

General information on realization

---

Preparation

Im Vorfeld wurde von uns die Partitur des Weihnachtsoratoriums gezielt auf vermittelbare Inhalte in Bezug auf musikalischen, historischen und theologischen Gehalt analysiert. Aus dieser Analyse entstand eine Auswahl von geeigneten Sätzen  sowie kindgerechter Texte  um die ausgewählte Musik herum. Ein Libretto sowie Partitur und Orchesterstimmen mussten erstellt werden.

 

Materialien

Über das normale Aufführungsmaterial des Weihnachtsoratoriums hinaus die Stimmen und Textblätter eigenen Entwurfes.

 

Kosten

Keine wesentlichen Zusatzkosten zur normalen Aufführung des Oratoriums, allerdings wegen der besonderen Ausrichtung auf Kinder ein besonderes Interesse regionaler Sponsoren .

Realization

Die Proben mit Orchester und Chor zur Aufführung von "Ein König hat Geburtstag" sind bedeutend anders als die üblichen Haupt- und Generalproben zu oratorischen Aufführungen. Jeder Musiker, jeder Sänger musste genau informiert sein, wann er mit seinem aus der Partitur zur Erläuterung herausgelösten Anteil dran war. Mitunter ist es viel schwieriger, kleine Stellen aus dem Kontext zu lösen als im Gesamtzusammenhang zu musizieren. Eine Generalprobe mit Sprecher und allen beteiligten Musikern ist unbedingt nötig.

 

Wrap up & follow-up actions

Nach dem ersten Erfolg ist das Weihnachtsoratorium für Kinder zum ständigen Angebot in St. Marien Osnabrück geworden - wobei wir uns bemühen, das Stück jährlich auf einen aktuellen Stand zu bringen und nach eigenen Erkenntnissen oder Anregungen von außen  immer wieder zu überarbeiten und dadurch attraktiv zu erhalten.

 

Effect / experience

Riesiger Zuspruch von Kindern und Eltern, im ersten Jahr der Aufführung ca. 700 Konzertbesucher, große Resonanz bei den örtlichen Grundschulen. Die im Zusammenhang unserer ersten Durchführung des Projekts produzierte CD "Ein König hat Geburtstag" (Kaleidos Musikedition KAL 06601-CD) ist inzwischen bundesweit erhältlich.
Als Auswirkung auf die Gemeindearbeit hat sich aus dem ersten Projekt eine regelmäßige  projektorientierte Kinderchorarbeit entwickelt; diese Kinder singen in diesem Jahr (2009) das Weihnachtsoratorium erstmals auch konzertant zusammen mit der Marienkantorei im Konzert.

Adopted and refined

    Connected content

    • Oratorium für Kinder
      Oratorien werden für Kinder gekürzt und mit kindgerechten musikalischen und theologischen Erläuterungen dargeboten.
      This article is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member
    • Kinder in der Gemeinde
      In fast allen Gemeinden gehören Kinder dazu - Gott sei Dank!
      This article is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member

    geistreich video

    Hide Video