Beten anders: Pregare diverso

Author
a geistreich member
created at: 2010-08-22
Last major update at: 2011-11-28
Languages
Deutsch (Original, currently shown)
Table of content
Erwachsene
Information
Preparation: no information
Execution: no information
Keywords
Target audiences
Practitioners
Votes
no vote
Comments to the document
Gebet

Abstract

a) in deutsch:

Wir wollen das Geheimnis der Religion entdecken. Hierzu verhilft uns eine sehr alte Erfahrung, die Arbeit mit dem Gebet. Aber wie können wir beten? Fragen wir die Experten.

b) in italiano:

L'uomo vuol sempre scoprire il mistero della religione. C’è una possibilità tanta antica: La preghiera. Possiamo pregare, non c’è un problema. Ma preghiamo correttamente ? Ci sono esperti.

Situation / context

a) in deutsch

Wir müssen einen Ort suchen, der es uns erlaubt, wieder neu zu lernen und zuzuhören, der es uns erlaubt in aller Ruhe zu beten. Diese Orte gibt es überall in unserer Nachbarschaft, zum Beispiel in einer unserer Kirchen oder auch in einem nahegelegenen Kloster. Gerade Abteien und Klöster sind immer ein Ort der Stille und vorbereitet darauf, für uns durch das Gebet eine geeignete spirituelle Medizin zu suchen und zu finden, die uns dabei hilft, mit den aktuellen Problemen unseres Lebens fertig zu werden. Nach Meinung der psychosomatischen Medizin (Prof.Dr.med.Thure v. Uexküll) müssen wir Gelassenheit suchen und uns von dem Stress des Alltags befreien: http://de.wikipedia.org/wiki/Thure_von_Uexk%C3%BCll. Die beste spirituelle Medizin ist das Gebet. Den besten Weg dahin finden wir durch unseren Glauben, aber in unserem Glauben brauchen manche von uns auch fremde Hilfe.

 

b) in italiano:

Dobbiamo ascoltare e studiare, com’è una preghiera vera. Dove ? Questi luoghi sono le nostre chiese – generalmente - ma anche l’un o l’altro monastero nella nostra vicinità ed anche ogni luogo dove troviamo un momento di tranquillità nella nostra vita. L’abbazie ed i monasteri sono sempre l’ottimi  luoghi dov’è possibile cercare una medicina spirituale contro tutti i nostri problemi. La medicina psicoanalitica (Prof.Dr.med.Thure v. Uexküll) vuole liberare la nostra vita e noi dice di vivere senza il stress. http://www.studiopsicoterapia.si.it/medicina_psicosomatica.htm . L’ottima medicina spirituale è la preghiera. La via all’ottima preghiera è la nostra religione, la via è Dio. Ma c’è sempre l’uno o l’altro di noi che ha bisogno di aiuto.

Goals

a) in deutsch:

Wir suchen uns eine Kirche oder ein Kloster oder eine Abtei im Internet. Wer sucht, der findet. Hier sind Beispiele:

 

Die Benediktinerabtei Santa Maria di Farfa, Via del Monastero,1 in I-02032 Fara in Sabrina (Rieti), Italien. http://www.abbaziadifarfa.it/famiglia-benedettina.asp. Dort ist – wie auch andernorts - Gelegenheit zum Lesen, zum Lernen und zum Verstehen von interessanten Bibelthemen. Einstieg hierzu ist zum Beispiel die sehr umfangreiche liturgia della settimana, einschließlich umfangreicher Erläuterungen und Hilfestellungen.

 

Saint John's Abbey, 31802 County Road 159, Collegeville, MN 56321, USA mit der Internetadresse www.saintjohnsabbey.org. Der Abtei angeschlossen sind die St.John's University und das College of St.Benedict mit Angeboten in Liberal Arts, also Sprachen z.B. Deutsch, Englisch, Chinesisch, Economics, Chemistry und Biology Hinweis über: http://www.csbsju.edu/

 

Die evangelische Gemeinde Judenburg in ÖSTERREICH (Steiermark): Hier finden wir  (1) über eine SITUATION (zum Beispiel die "Vergänglichkeit" aber auch die Frage der "Ewigkeit im Sterben" ) einen direkten und leicht verständlichen Einstieg in ein sprituell sehr schwieriges biblisches Thema. Dieses Beispiel erfaßt - an einem Beispiel dargestellt - die Situation am Volkstrauertag (in Deutschland am 13.11.2011) und am Ewigkeitssonntag (in Deutschland am 20.11.2011). Die Situation wird dem Teilnehmer durch ein Schauspiel vor der Kanzel deutlich gemacht. Dieses Schauspiel handelt im Beispielsfall  von zwei Blättern, die an einem Baum im Herbst, das Ende des Jahreskreislaufs, aber auch die Hoffnung auf einen Neubeginn erleben.

 

(2) Der Teilnehmer wird in eine Handlung einbezogen, die darauf wartet "exegetisch erklärt" und einer "Lösung in dem abschließenden GEBET"  zugeführt zu werden. Dies kommt schon sehr nahe an die Methode heran,  wie Jesus zu uns spricht. Darüberhinaus wird das Thema "Ewigkeit" im Beispiel noch durch künstlerisch-bildhafte Elemente deutlich, so wie wir es in dem Buch von Dr.Wolfgang Picken, dem derzeitigen Bad Godessberger Stadtdechanten erfahren, der ebenfalls das Thema "Abschied nehmen vom Leben" bildhaft aufgegriffen hat (Wolfgang Picken: "Erfahrungen mit Sterben, Tod und Trauer, wiedergefunden in Bildern von Sieger Köder", 187 S., Stuttgart, 2000).

 

Zum Gebetsgottesdienst in Judenburg Hinweis auf:

 http://evang-judenburg.eu/

 

 

 

b) in italiano:

Cerchiamo una chiesa o un monastero o una abbazia per il internet. Chi cerca, chi trova. Per esempio l’Abbazia Santa Maria di Farfa Via del Monastero,1 di I-02032 Fara in Sabina (Rieti), Italia (e ci sono naturalmente anche tant’altri, questo non vogliamo dimenticare). Andiamo in questo caso per esempio

a Fara di Sabina, dove andiamo all’ Abbazia di Farfa: http://www.abbaziadifarfa.it/famiglia-benedettina.asp Dove aspettiamo una presentazione religiosa quando leggiamo la liturgia della settimana. La liturgia noi da una chiave della scoperta del mistero della nostra religione. Altri indirizzi sono Saint John's Abbey, 31802 County Road 159, Collegeville, MN 56321, USA www.saintjohnsabbey.org ed anche St.John's University ed il College of St.Benedict http://www.csbsju.edu/  ed anche nella chiesa die Judenburg (Austria) 

http://evang-judenburg.eu/

 

c) Bewertung (in deutsch):

 

Wenn wir nun zum Beten in ein anderes Land gehen, zum Beispiel nach Italien (das kann natürlich auch jedes andere Land sein), dann haben wir Gelegenheit die Werte unseres Glaubens in einer fremden Sprache verstehen zu lernen. Wir können unsere Sorgen in besonderem Maße neu überdenken. In medizinischen Maßstäben würde man das mit einer Schocktherapie vergleichen. Wir wollen natürlich nicht überteiben: Die Schocktherapie ist natürlich nur in schweren Fällen seelischer Not der einzige Weg.

 

Sommario (in italiano):

 

Quando andiamo in Italia - o in un’altro paese straniero - troviamo l’opportunità di riscoprire la nostra lingua religiosa. La traduzione dei valori religiosi è sempre difficile. C’è una possibilità a ripensare i nostri problemi spirituali in una maniera totalmente nuova. La terapia di choc è un mezzo della psicoterapia. Ma lo choc è utile soltanto in casi difficili, non vogliamo esagerare.

Reflection / background

a) in deutsch

Die Sache beginnt natürlich immer mit unserem Glaubensgrundgesetz, mit der Bibel. Es ist sicher für uns sehr wichtig, auch einen fremdsprachlichen Bibeltext zu besitzen.

 

b) in italiano:

Tutto incomincia naturalmente sempre sulla base della nostra sacra bibbia. È molto importante  di possedere anche un testo della sacra bibbia nella lingua straniera.

Implementation

General information on realization

---

Preparation

---

Realization

a) in deutsch:

ANDERS BETEN:PREGARE DIVERSO ist ein Vorschlag von www.geistreich.de (GEISTREICH ist als Projekt der EKD eingegliedert im Kirchenamt der EKD, Herrenhäuser Str. 12, D-30419 Hannover, Deutschland). GEISTREICH ist ein Forum für alle die ehrenamtlich und ohne Bezahlung für das öffentliche Wohl in der Kirche arbeiten, sowie für alle Haupt- und Nebenamtliche. Vorschläge und Kommentare aus diesem Forum sind frei und geben lediglich die Auffassung einzelner Mitglieder wieder, die sich bei GEISTREICH eingeschrieben haben.

 

b) in italiano:

ANDERS BETEN: PREGARE DIVERSO è una proposta dalla www.geistreich.de. (GEISTREICH è un progetto libero nel ufficio della chiesa luteranesima-evangelica, Kirchenamt der EKD, Herrenhäuser Str.12, D-30419 Hannover, Germania). GEISTREICH è un FORUM per tutti che lavorano onorifico e senza pagamento a favore del benessere pubblico, ma anche per i collaboratori professionali della chiesa luteranesima-evangelica. Le proposte ed i commenti nel questo FORUM sono libero e soltanto l'opinione dei membri singoli di GEISTREICH. 

Wrap up & follow-up actions

---

Effect / experience

a) in deutsch:

Wenn wir mal nachts nicht schlafen können, weil uns die Sorgen heimsuchen, dann können wir  leicht einmal ins Internet gehen und vielleicht auf diesem Weg über ein geleitetes Gebet unseren Trost finden.

 

b) in italiano:

Se non possiamo dormire di notte, c’è sarà sempre una possibilità di andare nell’ internet e di trovare una medicina della nostra guidata preghiera.

stimulus

Wir freuen uns über Gespräche:            cerchiamo dialoghi.

Experience reports

Related articles

    Connected content

    • Beten
      Prayer is possible everywhere - even on the internet. Experience community. Live faith. Reciprocate intercessions.
      This article is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-memberTranslator: a geistreich member
    • Himalaya
      HINDU im GLAUBEN ? Durch die weite Verbreitung der englischen Sprache und durch die weltweite internationale Kommunikation stellen sich AUCH uns und auch bei GEISTREICH völlig neue Aufgaben: Wir werden neue Ansprechpartner haben, und das nicht nur in unserer Gemeinde um die Ecke, sondern auch im...
      This article is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member
    • l'Abbazia di Farfa
      GEISTREICH hat die Bibel-Diskussion auf allen denkbaren Ebenen gefördert. Das macht NEUGIERIG. Man stellt fest, daß die Bibel ja eigentlich nicht so bekannt ist, wie man glaubt und daß da überall geistliche Schätze verborgen sind. Also warum nicht auf Schatzsuche gehen ?
      This model is visible for all internet-users.
      By 2 geistreich- members
    • Auf dem Deck eines Flugzeugträgers
      Andacht aus besonderen beruflichen Lebensanlässen (Kasualien) im Dienst: Veröffentlichungen des italienischen Marineministeriums in Rom zeigen eine besonders enge Verbindung zur Kirche. Eindrucksvoll ist beispielsweise ein Bild von einem Gottesdienst auf dem italienischen Flugzeugträger Giuseppe...
      This is visible in the Web.
      from a Geistreich-memberFlugzeugträger Garibaldi in Gaeta
    • Thumb_institution Münsterschwarzach AbteiBenediktinerabtei Münsterschwarzach, Schweinfurter Straße 40, 97359 Münsterschwarzach Abtei
      Das Egbert-Gymnasium ist ein benediktinisches, staatlich anerkanntes Gymnasium in der Trägerschaft der Abtei der Missionsbenediktiner von Münsterschwarzach. Leitsätze: Aus der engen Verbindung mit dem Kloster heraus gewinnen wir besondere Chancen: Unser Gymnasium will den Schülerinnen und Schüle...
    • Thumb_article-default-image
      Wir brauchen eine Stelle, wo wir mal einfach irgendeinen Mist hinschreiben können. GEISTREICH hat uns eine solche Stelle in dem persönlichen TAGEBUCH geschaffen. Diese Idee soll hiermit in den Adelsstand eines GEISTREICH-MODELLS erhoben werden: Sinn der Sache ist, daß wir uns nicht immer ernst n...
      This model is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member
    • Thumb_article-default-image
      Wir brauchen und haben ein Modell, das uns beschreibt, WAS alle Glaubenskurse GEMEINSAM haben: Dieses Modell ist "PRAKTISCHE THEOLOGIE". Es wird beschrieben beispielsweise in Bd.5 der Reihe "Module der Theologie" (2009, Gütersloher Verlagshaus) von Dres. Alexander Deeg und Daniel Meier in einer ...
      This model is visible for all internet-users.
      from a Geistreich-member

    geistreich video

    Hide Video